Rolling Star
YUI
[by:僕のこえ]
Rolling Star
TV動畫《Bleach》第五季片頭曲
編曲：northe+
作詞：YUI
作曲：YUI
歌手：YUI
by 僕のこえ
もう我慢ばっかしてらんないよ 言いたいことは言わなくちゃ
<不能再這樣一味忍受下去了 想說什么就要大聲說出來>
帰り道夕暮れのバス停 落ち込んだ背中にbye bye bye
<黃昏十分 在回家的車站旁 對自己失落的背影說ByeBye>
君のfighting pose 見せなきゃ oh oh
<讓我們看看你拼搏的背影>
夢にまで見たような世界は 爭いもなく平和な日常 oh oh
<雖然在夢中向往著的世界 是和平安寧的平凡生活>
でも現実は日々トラブって たまに悔やんだりしてるそんなRolling days
<可現在的每天都充滿著變故 那樣動蕩的日子 往往令人陷入懊悔>
転んじゃったっていいんじゃないの そん時は笑ってあげる
<就算跌倒也沒什么大不了 我仍會用笑容為你送行>
乗り込んだバスの奧から 小さく微笑みが見えた
<讓乘上汽車漸漸遠去的你 看見窗外那小小的微笑>
君を頼りにしてるよ oh oh
<你就是我心中的依靠>
夢にまで見たようなsweet love 戀人たちは隠れ家を探すの
<向往著曾今夢見的甜美愛情 戀人們尋找著藏匿的地方>
でも現実は會えない日が 続きながらも信じてるの lonley days
<雖然在現實中始終難以找到 在動蕩的日子里 始終堅持著信仰>
oh yeah oh 躓いたって way to go yeah yeah 泥だらけ Rolling star
<遭遇挫折仍要繼續向前 渾身泥濘依然百折不撓>
なるべく笑顔でいたいけれど 守り抜くためには仕方ないでしょう？
<雖然盡力想要保持笑容 可為了守護到底 有時也會無能為力>
きっと噓なんてそう 意味を持たないの all my loving
<是的 謊言與掩飾 絕對沒有意義 愿愛你所有的一切>
そうじゃなきゃやってらんない
<迫切的愿望令我坐立不安>
夢にまで見たような世界は 爭いもなく平和な日常 oh oh
<雖然在夢中向往著的世界 是和平安寧的平凡生活>
でも現実は日々トラブって たまに悔やんだりしてるそんな Rolling days
<可現在的每天都充滿著變故 那樣動蕩的日子 往往令人陷入懊悔>
oh yeah oh そうわかってるって
<是的 這些我都知道>
oh yeah oh 躓いたって way to go yeah yeah 泥だらけRolling star
<遭遇挫折仍要繼續向前 渾身泥濘依然百折不撓>